Rivana's profileRivana's landPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
November 13 Nouvelle saison Et alors, un jour , il arrive sans faire du bruit et nous nous trouvons dans notre salon en train de regarder la petite pluie tomber toute la journée... C'est un bonheur "rien faire" en début de l'hiver! Ou bien, courir , ranger les derniers pots , couper les dernières roses, lire un bon livre, regarder Arte, recevoir les copines pour fêter son anniversaire!  Et après faire tout ça, et avec la conscience tranquille , s'assoir dans le plus moelleux canapé du salon et "rien faire"!....  E então, um dia, ele chega sem fazer barulho e ficamos na janela olhando a chuvinha miuda cair o dia inteiro... Que delicia "fazer nada" nesse começo de inverno!! Ou então , correr, entrar os ultimos vasos , cortar as ultimas rosas, ler um bon livro, ver Arte ( www.arte-tv.com )receber as amigar pra festar seu aniversario!!! E depois de tudo isso, e com a consciencia tranquila, sentar-se no sofa mais macio da sala e ""fazer nada"!!.... September 12 La lumière vivante Pour moi, il n'y a pas une lumière plus belle que celle de septembre... peut être , parce que je porte encore le printemps dans l'âme à cette époque (dans l'hémisphère sud le printemps commence à pêne ) C'est une phase de nettoyer la maison, la choyer , préparer son petit coin pour attendre l'hiver, parler à son jardin , s'inventer des nouvelles histoires dans la tête, tomber amoureuse......... Pra mim, não existe uma luz mais bonita do que a de setembro... talvez , porque eu traga ainda a primavera do hemisfério sul na alma. E' tempo de arrumar a casa bem de mansinho , como um carinho, preparar um cantinho gostoso para o inverno, falar com seu jardim, se inventar historias malucas na cabeça, ficar apaixonada...... December 14 Impressions d'hiver Il y a deux mois importants au rivanasland: avril et décembre . L'hiver est, sans doute, une des mes saisons préférées : tout est si pure, si vrai!.... Toutes les choses sont là, sans avoir besoin de trop d'explication. Et puis, dans la maison, tout est si douillée!!!.... Les draps en flanelle... la grosse couette moelleuse .... les coussins en velours .... la doudoune si grosse et pourtant si légère!!!! J'ai des envie d'hibernation!!!! Être comme une ourse.... plus besoin de ramener les enfants à l'école!!!! Rester tranquillement assise et regarder le temps passer déhors Dois meses são importantes no rivanasland: abril e dezembro. O inverno é, sem duvida, uma das minhas estações prefiridas: tudo é tão puro, tão verdadeiro!!!! Todas as coisas estão là, sem precisar de explicação. E depois , dentro de casa, tudo é tão macio!!!!!......Os leçois de flanela... o grosso edredon macio........as almofadas de veludo... a dudune tão grossa e tão leve!!!!! Estou com vontade de hibernar!!!! Ser como uma ursa.... sem obrigação de levar as crianças à escola!!!! Ficar tranquilamente sentada e olhar o tempo passar la fora March 26 Printemps instalée!!!;-D Ca y est!!!! Le jardin s'ai reveillé!!!
Tout es venu un peu avant ( trois semaines pour être exacte!) mais c'est ne pas trop
grave! Il faut s'habituer aux "punitions" de Dame Nature dorenavant. En ce moment il neige: biensûr
quand on en a pas en hiver , nous avons au printemps !!! Et des narcisses en souffrent
 !!!Aujourd'hui ma première tulipe est venue ajouter de la couleur rouge à ce tableau plein des jaunes,
blancs et bleus.
J'espère que cette season nous sera douce à tous!
 Aqui a primavera chegou e o jardim esta se espreguiçando! Tudo chegou um pouco fora do tempo
(três semanas de avanço!). Mas nesse momento é preciso ter paciência e "pagar " os pecados que
fizemos contra a natureza. Nesse momento esta nevando... Claro ! Se não nevou no inverno , nevara
agora! Et os narcisos sofrem com isso!
Hoje minha primeira tulipa veio pôr uma cor vermelhanesse quadro cheio de amarelos, brancos e azuis.
Espero que esta estão seja boa à todos nos!
Hello my English friends!!! I will try for you to explain my text, forgive me my mistakes
 I said about this spring that comes three week earlier. But , its snowing now and my flowers are sads.
It's the price of nature: if there's no snow in winter , we have in spring!
Today I have my first tulip. It comes get un little bit of red on this "picture" full of yellows, whites and
blues.
I hope that season will be nice for everyone February 15 Mi-season.. patience!!!!;-)ah! Ces moments qui le temps s'arrete!!! Il fait très froid.... on ne veut que dormir....parfois il fait si sombre
que c'est l'éternelle 18 heures - l'heure bleue ... mais parfois , nous avons de la chance et il fait beau!!! Et
on piétinne pour sortir jardiner!!
Patience!!! ça viendra le temps où tout le monde devra trouver ses 36 heures cotidiènnes pour faire tout ce
qu'il faut dans le jardin!!!
Pour le moment, profitons pour regarder serènement la nature qui bourgeonne tendrement....
ah! Esses momentos que o tempo para!!!! Faz frio... a gente so quer dormir....de vez em
quando é tão escuro que é como se fosse 6 da tarde eterna - a hora azul....outras vezes,
temos sorte e o sol volta com toda a sua força!!! E então é dificil se privar de sair pra
jardinar!!!!!
Paciência!!!! Tempo vira que vai ser preciso 36 horas diarias pra dar conta de todo o
serviço!!!!
Agora é o momento de olhar serenamente a natureza que nasce bem devagarzinho..... February 04 Moments spéciaux 2007Il y a des moments, comme ça, que l'on ne sais pas expliquer... mais ils sont pleins,
on se sent en pleine connection avec l'univers... et il faut les vivre intensement!
(De toute façon, nous n'avons pas le choix
)2007 a été riche des ces moments: j'ai connu des gens merveilleux et j'ai vecu avec
eux des instants inoubliables, et ça , grace une peu (beaucoup) à mes rencontres
virtuelles. Donc, vive l'internet!!!!!!!!!!!!
 Tem momentos assim, que a gente não sabe explicar.... eles são plenos, nos sentimos ligados
com o universo... e é preciso vivê-los intensamente!!!! ( De qualquer maneira , não temos esco-
lha).
2007 fois un desses anos rico desses momentos: conheci pessoas maravilhosas e vivi com elas
pedaços de vida inesqueciveis, e isso, graça um pouco ( muito) à meus amigos virtuais. Então,
Viva internete!!!!!!!!!! December 20 Yule - le coeur de l'hiverCa y est, nous y sommes!!! Il est venue si fort cette année que a pris quelques fleurs encore en bouton.... Et l'on pense que c'est
fini , que c'est terminé, mais c'est faux: tout dort sur terre . Il est temps d'hiberner pour nous aussi
Chegamos enfin à estação da dormencia. O inverno chegou tão sorrateiro que pegou as flores ainda em botão... E então pensamos
que tudo acabou, que tudo esta acabado, mas não é verdade: tudo dorme. E' tempo de hibernage pra todos nos também November 13 Coisa de brasileiro....:-DTem dia em que a saudade vem... sem pedir licença... doe no coração.... depois tira todas aquelas lembranças do fundo bau...
Matar saudade?! Não tem como!!! O jeito é pôr "aquela"musica e esperar que não dure muito tempo
November 09 Ce n'est que un au revoir ;-)Ca y est ! L'hiver est là! Il a balayé les feuilles ... les dernières roses ont des taches de rousseur... le vent est froid, très froid! Il
faut profiter des dernières couleurs d'automne, faire ses reserves et laisser la saison venir tranquillement
Ele chegou ! O inverno chegou! Ele vareu as folhas ... as ultimas rosas têm sardas nas pétalas ... o vento é frio, muito frio! E' hora
de aproveitar as ultimas cores do outono, fazer suas reservas e deixr a estação chegar tranquilamente October 26 Le tempsDans la roue de l'anneé il y a un temps pour tout: pour sortir de la terre, pour respirer
la brise, pour profiter de la vie....ce que l'on aime moins , mais que fait aussi bien de
la roue ce sont les temps de retourner à la terre...L'hiver ici est arrivé sans trop se faire
announcer et nous a pris tous sans pré-avis. Les oiseaux sont partis rapidement et les
dernières fleurs essayent encore d'ouvrir une fois encore... Mais c'est déjà le temps de
repos, le temps de dormir, d'attendre la renaissance le printemps prochain, peut être...
Na roda do ano tudo tem seu ritmo: tempo de sair da terra, pra respirar a
brisa, pra aproveitar a vida...o que gostamos menos, mas que também faz dessa
Roda são os tempos de voltar à terra... O inverno aqui chegou sem aviso
prévio, muito rapido. Os passarinhos partiram num so dia e as ultimas flores
ainda tentam abrir suas pétalas (em vão). E' chegado o tempo do repouso,
tempo de dormir, de esperar o renascimento na primavera que vem, talvez...
October 01 L'automne Les premières pluies sont arrivées... le jardin s'habille de ses plus belles couleurs avant le grand sommeil.
C'est une periode très belle si l'on sait regarder
 Un très bon octobre à tous les amis!!!
Gros bisous et à bientôt!
As primeiras chuvas chegaram... o jardim se veste com suas mais belas cores antes do grande sono. E'
um periodo muito bonito se sabemos olhar de perto
Feliz outubro à todos vocês, amigos!!!!!!
Gros bisous e até breve! September 26 Expo à voir absolument!!!!! Coucou les amis!!!! J'ai une amie qui a l'âme d'un enfant et qui fait ddes choses aussi pures .
Donc, je voulais partager ça avec vous. Allez-y voir vite!!!!
  Bom dia todo mundo!!!! Eu tenho uma amiga que tem a alma de uma criança e que faz coisas
tão puras quanto. Então eu gostaria de dividir isto com vocês. O que estão esperando pra ir ver???!!!!
June 04 Atelier ouvert chez Blandine -les musiciensIl y avait de l'ambiance chez Blandine !!!! Avec ces amis musiciens
on a fait la fête pendant tout le week-end
 Foi uma festa geral no atelier aberto na casa da Blandine! Com a
ajuda dos amigos musicos fizemos a festa durante todo o final da
semana June 01 Atelier Ouvert chez BlandineCoucou tout le monde!
Ce week-end, le 2 et 3 juin, je fait un atelier ouvert chez une amie qui
habite à Kehl , en Allemagne. Pour le moment , je vous laisse un pas à pas
d'un tableau que j'ai commencé il y a deux jours. Je ferai une demo demain
avec Blandine.
J'espère que ça vous plaira! Big bisous!* Pour plus d'information, cliquer sur mon sites de pastel artmajor, agenda
Ola amigos!!!
Estou expondo na casa de uma amiga este fim de semana , é na Alemanha e espero
que vocês gostem. Pelo momento , deixo fotos de um quadro que comecei à dois dias
e que vou continuar fazendo la. Gros bisous
May 28 Attention , RECHAUFFEMENT!!!!Le temps est complètement fou fou !!! Nous avons la météo de mai en avril et maintenant nous avons la météo d’avril fin mai ! Sincèrement, ça fait peur ! Alors, faites attention au réchauffement climatique de la planète !
O tempo esta completamente doido !!! Estamos com a temperatura de maio em abril e agora inversamente !!! Sinceramente isso me faz medo ! ! Então tomem cuidado com as mudanças climaticas do planeta ! March 30 Je suis encore là!!!!Finalement, tout ce que termine... fini pour recomencer.
Finalmente , tudo que termina... acaba por recomeçar. July 06 Dark side of de moonJe vous laisse aujourd'hui avec les fleurs de mon jardin, du jardin de Romy et de la Roseraie de Baden Baden (magnifique)
 Mais en vérité , je voudrais parler du temps et qui mieux que le bon et vieux Pink pour parler de ça! Alors, je vous laisse avec les Maîtres!Mostrarei hoje, além das flores do meu jardin, as do jardim da Romy e as do jardin de rosas de Baden Baden - Alemanha
Mas , na verdade, eu queria falar do tempo e quem melhor do que um bom e velho Pink pra falar disso!! Então , vou deixa-los com os Mestres!Eclipse
All that you touch
All that you see
All that you taste
All that you feel
All that you love
All that you hate
All you destrust
All you save
All that you buy
beg, borrow or steal
All you create
All you destroy
All that you do
All that you say
All that you eat
everyone you meet
All that you slight
everyone you fight
Allt that is now
All that is gone
All that's to come
and everything under the sun es in tune
but the sun is eclipsed by the moon.
June 18 Anne et moiIl y a un filme qui s'appelle "Le Roi et moi"...alors , Anne et moi
 , veut tout dire! C'est dans ce dimanche plein de soleil que je connu cette personne adorable , un mélange de gentillesse et force, vraiment tout ce que j'avais imaginé et encore plus . Nous sommes connus au forum des Artistes Peintres il y a déjà quelques mois et depuis nous avions discuté et echangé beaucoup des lettres. Il y a des personnes comme ça , que on sais que l'on va aimer , et bon.... je dirais plus rien! Il faut aussi parler de son mari que ce quelqu'un très gentil aussi! Vraiment , le couple parfait!
Quand ils sont partis , j'ai dit à mon mari: ils sont adorables!!! Et mon Alfred n'a fait que d'être d'accord avec moi.
 Existe um filme chamado "O Rei e eu".... então, Anne e eu
, quer dizer tudo! Nesse domingo ensolarado conheci essa pessoa adoravel, uma mistura de gentileza e força, tudo o que eu tinha imaginado e alguma coisa mais. Nos conhecemos no forum dos Artistes Peintres (ver na lista de sites) ha uns meses atras e depois disso discutimos muito e trocamos muitas cartas. Tem pessoas assim, que a gente sabe que vai amar e bom.... não vou dizer mais nada!Tenho que falar tambem do seu marido que é uma gracinha de pessoa! Eles são o casal perfeito!
Quando sairam daqui, virei pro meu Alfredinho e disse:Eles são adoraveis!!! E Alfredo não fez mais no que concordar. May 30 La reine du jardinIl y a un moment avant les roses ... les dernières frecheurs du printemps... c'est le moment de la reine du jardin: ma Pivoine arbustive, Augustine pour les amis
 Cette année elle avait 8 fleurs , toutes enormes et belles! Et moi, je la protège de la pluie avec mon parassoleil! Bien sûr! On attend toute l'année pour quand les fleurs arrivent un averse peu tout gacher . Mais il y en a pour tout les gouts, toutes les formes, aromes et couleurs. Et mêmes les premières roses qui arrivent! Tem um momento antes das rosas.... os ultimos frescores da primavera... é o momento da rainha do jardim: minha Pivoine arbustiva , Augustine pros intimos Este ano ela veio com 8 flores, todas enormes e lindas! E eu, eu a protejo da chuva com o parassol! Claro!!! A gente espera o ano inteiro pra depois tudo ser estragado por uma chuva de primavera! Mas tem pra todos os gostos, todas as formas , aromas e cores. E mesmo as primeiras rosas que acabam por chegar! |
|
|
