Rivana 的个人资料Rivana's land照片日志列表更多 ![]() | 帮助 |
|
12月20日 Yule - le coeur de l'hiverCa y est, nous y sommes!!! Il est venue si fort cette année que a pris quelques fleurs encore en bouton.... Et l'on pense que c'est
fini , que c'est terminé, mais c'est faux: tout dort sur terre . Il est temps d'hiberner pour nous aussi
Chegamos enfin à estação da dormencia. O inverno chegou tão sorrateiro que pegou as flores ainda em botão... E então pensamos
que tudo acabou, que tudo esta acabado, mas não é verdade: tudo dorme. E' tempo de hibernage pra todos nos também 11月13日 Coisa de brasileiro....:-DTem dia em que a saudade vem... sem pedir licença... doe no coração.... depois tira todas aquelas lembranças do fundo bau...
Matar saudade?! Não tem como!!! O jeito é pôr "aquela"musica e esperar que não dure muito tempo
11月9日 Ce n'est que un au revoir ;-)Ca y est ! L'hiver est là! Il a balayé les feuilles ... les dernières roses ont des taches de rousseur... le vent est froid, très froid! Il
faut profiter des dernières couleurs d'automne, faire ses reserves et laisser la saison venir tranquillement
Ele chegou ! O inverno chegou! Ele vareu as folhas ... as ultimas rosas têm sardas nas pétalas ... o vento é frio, muito frio! E' hora
de aproveitar as ultimas cores do outono, fazer suas reservas e deixr a estação chegar tranquilamente 10月26日 Le tempsDans la roue de l'anneé il y a un temps pour tout: pour sortir de la terre, pour respirer
la brise, pour profiter de la vie....ce que l'on aime moins , mais que fait aussi bien de
la roue ce sont les temps de retourner à la terre...L'hiver ici est arrivé sans trop se faire
announcer et nous a pris tous sans pré-avis. Les oiseaux sont partis rapidement et les
dernières fleurs essayent encore d'ouvrir une fois encore... Mais c'est déjà le temps de
repos, le temps de dormir, d'attendre la renaissance le printemps prochain, peut être...
Na roda do ano tudo tem seu ritmo: tempo de sair da terra, pra respirar a
brisa, pra aproveitar a vida...o que gostamos menos, mas que também faz dessa
Roda são os tempos de voltar à terra... O inverno aqui chegou sem aviso
prévio, muito rapido. Os passarinhos partiram num so dia e as ultimas flores
ainda tentam abrir suas pétalas (em vão). E' chegado o tempo do repouso,
tempo de dormir, de esperar o renascimento na primavera que vem, talvez...
10月1日 L'automne Les premières pluies sont arrivées... le jardin s'habille de ses plus belles couleurs avant le grand sommeil.
C'est une periode très belle si l'on sait regarder
Un très bon octobre à tous les amis!!!
Gros bisous et à bientôt!
As primeiras chuvas chegaram... o jardim se veste com suas mais belas cores antes do grande sono. E'
um periodo muito bonito se sabemos olhar de perto
Feliz outubro à todos vocês, amigos!!!!!!
Gros bisous e até breve! 9月26日 Expo à voir absolument!!!!! Coucou les amis!!!! J'ai une amie qui a l'âme d'un enfant et qui fait ddes choses aussi pures .
Donc, je voulais partager ça avec vous. Allez-y voir vite!!!!
Bom dia todo mundo!!!! Eu tenho uma amiga que tem a alma de uma criança e que faz coisas
tão puras quanto. Então eu gostaria de dividir isto com vocês. O que estão esperando pra ir ver???!!!!
6月4日 Atelier ouvert chez Blandine -les musiciensIl y avait de l'ambiance chez Blandine !!!! Avec ces amis musiciens
on a fait la fête pendant tout le week-end
Foi uma festa geral no atelier aberto na casa da Blandine! Com a
ajuda dos amigos musicos fizemos a festa durante todo o final da
semana 6月1日 Atelier Ouvert chez BlandineCoucou tout le monde!
Ce week-end, le 2 et 3 juin, je fait un atelier ouvert chez une amie qui
habite à Kehl , en Allemagne. Pour le moment , je vous laisse un pas à pas
d'un tableau que j'ai commencé il y a deux jours. Je ferai une demo demain
avec Blandine.
* Pour plus d'information, cliquer sur mon sites de pastel artmajor, agenda
Ola amigos!!!
Estou expondo na casa de uma amiga este fim de semana , é na Alemanha e espero
que vocês gostem. Pelo momento , deixo fotos de um quadro que comecei à dois dias
e que vou continuar fazendo la. Gros bisous
5月28日 Attention , RECHAUFFEMENT!!!!Le temps est complètement fou fou !!! Nous avons la météo de mai en avril et maintenant nous avons la météo d’avril fin mai ! Sincèrement, ça fait peur ! Alors, faites attention au réchauffement climatique de la planète !
O tempo esta completamente doido !!! Estamos com a temperatura de maio em abril e agora inversamente !!! Sinceramente isso me faz medo ! ! Então tomem cuidado com as mudanças climaticas do planeta ! 3月30日 Je suis encore là!!!!Finalement, tout ce que termine... fini pour recomencer.
Finalmente , tudo que termina... acaba por recomeçar. 7月6日 Dark side of de moonJe vous laisse aujourd'hui avec les fleurs de mon jardin, du jardin de Romy et de la Roseraie de Baden Baden (magnifique)
Mostrarei hoje, além das flores do meu jardin, as do jardim da Romy e as do jardin de rosas de Baden Baden - Alemanha
Eclipse
All that you touch
All that you see
All that you taste
All that you feel
All that you love
All that you hate
All you destrust
All you save
All that you buy
beg, borrow or steal
All you create
All you destroy
All that you do
All that you say
All that you eat
everyone you meet
All that you slight
everyone you fight
Allt that is now
All that is gone
All that's to come
and everything under the sun es in tune
but the sun is eclipsed by the moon.
6月18日 Anne et moiIl y a un filme qui s'appelle "Le Roi et moi"...alors , Anne et moi
Il faut aussi parler de son mari que ce quelqu'un très gentil aussi! Vraiment , le couple parfait!
Quand ils sont partis , j'ai dit à mon mari: ils sont adorables!!! Et mon Alfred n'a fait que d'être d'accord avec moi.
Existe um filme chamado "O Rei e eu".... então, Anne e eu
Tenho que falar tambem do seu marido que é uma gracinha de pessoa! Eles são o casal perfeito!
Quando sairam daqui, virei pro meu Alfredinho e disse:Eles são adoraveis!!! E Alfredo não fez mais no que concordar. 5月30日 La reine du jardinIl y a un moment avant les roses ... les dernières frecheurs du printemps... c'est le moment de la reine du jardin: ma Pivoine arbustive, Augustine pour les amis
Tem um momento antes das rosas.... os ultimos frescores da primavera... é o momento da rainha do jardim: minha Pivoine arbustiva , Augustine pros intimos 5月11日 Jour ParfaitPour moi , l'époque qui va de mi-avril jusqu'à mi-mai, c'est le plus beau qui la nature fait au fil des saisons. Il n'y a pas un temps plus beau, ni plus agrèable. C'est parfait. Le jardin s'ouvre en couleurs fraiches, toutes en promesses. C'est aussi le temps de planter, et espérer, et repiquer, et sortir les plantes gélifes, et de regarder simplement le jardin.
C'est l'époque du jour parfait: la foire aux plantes de Shoppenwhir
C'est à une époque comme ça que je suis née. Je suis née sur scorpio et au printemps. Est-ce possible?!!! Mais oui, tout est possible. En mai, fait ce que te plaît!!!!
Pra mim, a época que vai do meio de abril até o meio de maio, é a mais bela que a natureza faz durante o ano inteiro. Não tem tempo mais bonito nem mais agradavel. E' perfeito! O jardim se abre em cores frescas, cheias de promessas. E' também o tempo de plantar, e esperar, et replantar, et sair as plantas que não suportam o frio, e olhar simplesmente o jardim
E' a época do dia perfeito: a feira de plantas de Shoppenwhir
Foi numa época assim que eu nasci. E' por isso que devo gostar tanto. 5月1日 Le cerisiers en fleursMême si nous avons que 13°, il y a du soleil! Même s'il y a un petit vent du nord, les cerisiers sonts touts en fleurs et nous avons donc, la neige de mai en couleurs pastels
Il y a toujours deux cotés dans une même chose, lequel choisirez vous?
Mesmo si a temperatura marque so 13°, tem sol! Mesmo si tem um ventinho frio vindo do norte, as cerejeiras estão floridas e nos temos assim , a t#ao esperada neve colorida em tons pasteis
Ha sempre dois lados em uma moeda, qual deles vocês escolheriam? 4月23日 Palavras Proibidas -Paroles interditesUne petite musique qui parle beaucoup !
La nui (a emporté e elle brisé
une parole en deux.
Les paroles prononcées
pour être devinées
seront toujours déchirées;
Car l'envers des paroles
qui sont divisées en deux
est l'écho déformé
de ce que nous taisons
de paroles interdites.
La nuit t'a emporté en me laissant
des souvenirs inachevés
Uma pequena musica que fala muito!
Levou-te a noite e partiu
em duas uma palavra
Ficam sempre retalhas
as palavras que são ditas
para ser adivinhadas.
Porque o avesso das palavras
que em duas são divididas
é o eco distorcido
daquilo que não dizemos
das palavras proibidas.
Levou-te a noite e deixou-me memorias inacabadas.
4月15日 La saison de tulipesLes gens reclament de la méteo, qu'il fait froid, que ils veulent du soleil. Mais il s'oublient que , depuis beaucoup d'années on avait plus de saison correcte. Cette année pour la première fois depuis des année, nous avons une méteo normal. Alors il ne faut reclamer du temps
Il est temps de regarder la saison de tulipes, qui vient de commencer, de regarder le nouveau vert dans les arbres
Il est temps de planter, écouter les oiseaux, et se rejouir d'être vivant
As pessoas reclamam do tempo , que faz frio , que eles querem mais sol. Mais eles se esquecem que depois de muitos anos , nos não tinhamos mais estações corretas. Este ano é o primeiro depois de muito tempo a ter uma meteorologia normal.Então , não se deve reclamar
E' hora de arregaçar as mangas e fazer ainda melhor, para termos a possibilidade de termos estações normais.
E' tempo de observar as tulipas, que começaram a nascer,de escutar os passarinhos e de estar feliz de estar vivo. 4月14日 Un an et un jourAujourd'hui je ne suis plus débutante... Aujourd'hui il fait un an et un jour que je dessine avec le pastel.Maintenant ça devient vraiment serieux. Je suis une novice!
Hoje deixo de ser uma debutante... Hoje esta fazendo um ano e um dia que desenho com o pastel seco. Agora é pra valer. Sou uma noviça! 4月1日 La saison de narcisesLes trompettes du printemps sont touts là!! Maintenant c'est irreversible!!! La couleur jaune est partout! Tout explose dans une euforie de vie.
Ne pas oublier que le 4 avril c'est bon pour planter des fleurs
Os trompetes da primavera estão todos la, abertos. Agora é irreversivel!!! O amarelo eta espalhado por todos os cantos ! Tudo explode numa euforia de vida!
Não esquecer que 4 de avril é um dia bom pra plantar flores |
|
|