Rivana's profileRivana's landPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
November 13 Nouvelle saison Et alors, un jour , il arrive sans faire du bruit et nous nous trouvons dans notre salon en train de regarder la petite pluie tomber toute la journée... C'est un bonheur "rien faire" en début de l'hiver! Ou bien, courir , ranger les derniers pots , couper les dernières roses, lire un bon livre, regarder Arte, recevoir les copines pour fêter son anniversaire!  Et après faire tout ça, et avec la conscience tranquille , s'assoir dans le plus moelleux canapé du salon et "rien faire"!....  E então, um dia, ele chega sem fazer barulho e ficamos na janela olhando a chuvinha miuda cair o dia inteiro... Que delicia "fazer nada" nesse começo de inverno!! Ou então , correr, entrar os ultimos vasos , cortar as ultimas rosas, ler um bon livro, ver Arte ( www.arte-tv.com )receber as amigar pra festar seu aniversario!!! E depois de tudo isso, e com a consciencia tranquila, sentar-se no sofa mais macio da sala e ""fazer nada"!!.... September 12 La lumière vivante Pour moi, il n'y a pas une lumière plus belle que celle de septembre... peut être , parce que je porte encore le printemps dans l'âme à cette époque (dans l'hémisphère sud le printemps commence à pêne ) C'est une phase de nettoyer la maison, la choyer , préparer son petit coin pour attendre l'hiver, parler à son jardin , s'inventer des nouvelles histoires dans la tête, tomber amoureuse......... Pra mim, não existe uma luz mais bonita do que a de setembro... talvez , porque eu traga ainda a primavera do hemisfério sul na alma. E' tempo de arrumar a casa bem de mansinho , como um carinho, preparar um cantinho gostoso para o inverno, falar com seu jardim, se inventar historias malucas na cabeça, ficar apaixonada...... December 14 Impressions d'hiver Il y a deux mois importants au rivanasland: avril et décembre . L'hiver est, sans doute, une des mes saisons préférées : tout est si pure, si vrai!.... Toutes les choses sont là, sans avoir besoin de trop d'explication. Et puis, dans la maison, tout est si douillée!!!.... Les draps en flanelle... la grosse couette moelleuse .... les coussins en velours .... la doudoune si grosse et pourtant si légère!!!! J'ai des envie d'hibernation!!!! Être comme une ourse.... plus besoin de ramener les enfants à l'école!!!! Rester tranquillement assise et regarder le temps passer déhors Dois meses são importantes no rivanasland: abril e dezembro. O inverno é, sem duvida, uma das minhas estações prefiridas: tudo é tão puro, tão verdadeiro!!!! Todas as coisas estão là, sem precisar de explicação. E depois , dentro de casa, tudo é tão macio!!!!!......Os leçois de flanela... o grosso edredon macio........as almofadas de veludo... a dudune tão grossa e tão leve!!!!! Estou com vontade de hibernar!!!! Ser como uma ursa.... sem obrigação de levar as crianças à escola!!!! Ficar tranquilamente sentada e olhar o tempo passar la fora February 15 Mi-season.. patience!!!!;-)ah! Ces moments qui le temps s'arrete!!! Il fait très froid.... on ne veut que dormir....parfois il fait si sombre
que c'est l'éternelle 18 heures - l'heure bleue ... mais parfois , nous avons de la chance et il fait beau!!! Et
on piétinne pour sortir jardiner!!
 Patience!!! ça viendra le temps où tout le monde devra trouver ses 36 heures cotidiènnes pour faire tout ce
qu'il faut dans le jardin!!!
Pour le moment, profitons pour regarder serènement la nature qui bourgeonne tendrement....
ah! Esses momentos que o tempo para!!!! Faz frio... a gente so quer dormir....de vez em
quando é tão escuro que é como se fosse 6 da tarde eterna - a hora azul....outras vezes,
temos sorte e o sol volta com toda a sua força!!! E então é dificil se privar de sair pra
jardinar!!!!!
Paciência!!!! Tempo vira que vai ser preciso 36 horas diarias pra dar conta de todo o
serviço!!!!
Agora é o momento de olhar serenamente a natureza que nasce bem devagarzinho..... October 26 Le tempsDans la roue de l'anneé il y a un temps pour tout: pour sortir de la terre, pour respirer
la brise, pour profiter de la vie....ce que l'on aime moins , mais que fait aussi bien de
la roue ce sont les temps de retourner à la terre...L'hiver ici est arrivé sans trop se faire
announcer et nous a pris tous sans pré-avis. Les oiseaux sont partis rapidement et les
dernières fleurs essayent encore d'ouvrir une fois encore... Mais c'est déjà le temps de
repos, le temps de dormir, d'attendre la renaissance le printemps prochain, peut être...
Na roda do ano tudo tem seu ritmo: tempo de sair da terra, pra respirar a
brisa, pra aproveitar a vida...o que gostamos menos, mas que também faz dessa
Roda são os tempos de voltar à terra... O inverno aqui chegou sem aviso
prévio, muito rapido. Os passarinhos partiram num so dia e as ultimas flores
ainda tentam abrir suas pétalas (em vão). E' chegado o tempo do repouso,
tempo de dormir, de esperar o renascimento na primavera que vem, talvez...
May 28 Attention , RECHAUFFEMENT!!!!Le temps est complètement fou fou !!! Nous avons la météo de mai en avril et maintenant nous avons la météo d’avril fin mai ! Sincèrement, ça fait peur ! Alors, faites attention au réchauffement climatique de la planète !
O tempo esta completamente doido !!! Estamos com a temperatura de maio em abril e agora inversamente !!! Sinceramente isso me faz medo ! ! Então tomem cuidado com as mudanças climaticas do planeta ! May 11 Jour ParfaitPour moi , l'époque qui va de mi-avril jusqu'à mi-mai, c'est le plus beau qui la nature fait au fil des saisons. Il n'y a pas un temps plus beau, ni plus agrèable. C'est parfait. Le jardin s'ouvre en couleurs fraiches, toutes en promesses. C'est aussi le temps de planter, et espérer, et repiquer, et sortir les plantes gélifes, et de regarder simplement le jardin.
 C'est l'époque du jour parfait: la foire aux plantes de Shoppenwhir
 . Cette année il faisait frais (13°), mais il y avait un soleil delicieux.C'est à une époque comme ça que je suis née. Je suis née sur scorpio et au printemps. Est-ce possible?!!! Mais oui, tout est possible. En mai, fait ce que te plaît!!!!
 Pra mim, a época que vai do meio de abril até o meio de maio, é a mais bela que a natureza faz durante o ano inteiro. Não tem tempo mais bonito nem mais agradavel. E' perfeito! O jardim se abre em cores frescas, cheias de promessas. E' também o tempo de plantar, e esperar, et replantar, et sair as plantas que não suportam o frio, e olhar simplesmente o jardim
E' a época do dia perfeito: a feira de plantas de Shoppenwhir
Este ano estava friozinho (13°), mas tinha um solzinho delicioso.Foi numa época assim que eu nasci. E' por isso que devo gostar tanto.  May 01 Le cerisiers en fleursMême si nous avons que 13°, il y a du soleil! Même s'il y a un petit vent du nord, les cerisiers sonts touts en fleurs et nous avons donc, la neige de mai en couleurs pastels
C'est le temp des promenades, de regarder les jardins du vilage , de sourrire aux nouvelles fleurs. Il y a toujours deux cotés dans une même chose, lequel choisirez vous?
Mesmo si a temperatura marque so 13°, tem sol! Mesmo si tem um ventinho frio vindo do norte, as cerejeiras estão floridas e nos temos assim , a t#ao esperada neve colorida em tons pasteis
E' o tempo de passeios, de olhar os outros jardins do vilage, de sorrir às novas flores.Ha sempre dois lados em uma moeda, qual deles vocês escolheriam? April 23 Palavras Proibidas -Paroles interditesUne petite musique qui parle beaucoup !
La chanteuse s'appelle Cristina Branco , elle est portuguaise.La nui (a emporté e elle brisé
une parole en deux.
Les paroles prononcées
pour être devinées
seront toujours déchirées;
Car l'envers des paroles
qui sont divisées en deux
est l'écho déformé
de ce que nous taisons
de paroles interdites.
La nuit t'a emporté en me laissant
des souvenirs inachevés
Uma pequena musica que fala muito!
A cantora é a Cristina Branco e ela é portuguesaLevou-te a noite e partiu
em duas uma palavra
Ficam sempre retalhas
as palavras que são ditas
para ser adivinhadas.
Porque o avesso das palavras
que em duas são divididas
é o eco distorcido
daquilo que não dizemos
das palavras proibidas.
Levou-te a noite e deixou-me memorias inacabadas.
|
|
|
