Rivana's land: 2008年3月

3月26日

Ca y est!!!! Le jardin s'ai reveillé!!!

Tout es venu un peu avant ( trois semaines pour être exacte!) mais c'est ne pas trop

grave! Il faut s'habituer aux "punitions" de Dame Nature dorenavant. En ce moment il neige: biensûr

quand on en a pas en hiver , nous avons au printemps !!! Et des narcisses en souffrent !!!

Aujourd'hui ma première tulipe est venue ajouter de la couleur rouge à ce tableau plein des jaunes,

blancs et bleus.

J'espère que cette season nous sera douce à tous!

Aqui a primavera chegou e o jardim esta se espreguiçando! Tudo chegou um pouco fora do tempo

(três semanas de avanço!). Mas nesse momento é preciso ter paciência e "pagar " os pecados que

fizemos contra a natureza. Nesse momento esta nevando... Claro ! Se não nevou no inverno , nevara

agora! Et os narcisos sofrem com isso! Hoje minha primeira tulipa veio pôr uma cor vermelha

nesse quadro cheio de amarelos, brancos e azuis.

Espero que esta estão seja boa à todos nos!

Hello my English friends!!! I will try for you to explain my text, forgive me my mistakes

I said about this spring that comes three week earlier. But , its snowing now and my flowers are sads.

It's the price of nature: if there's no snow in winter , we have in spring!

Today I have my first tulip. It comes get un little bit of red on this "picture" full of yellows, whites and

blues.

I hope that season will be nice for everyone